第十四章（12/18）

更多——穿着羊毛内衣，无处可去，无事可做。他们生产出一车车芥末。子管弦乐队笨拙地奏出《快乐的寡》。大旅馆里提供银质服务。一座公爵的宫殿正在一块块、一点点地朽掉。树木在霜冻下发出尖厉的响声。木鞋子不停地格登格登响。那所大学在纪念歌德的忌，或者是诞辰，我记不清到底是哪一个了（通常们是纪念忌的），总之这是一件蠢事，都在打哈欠、伸胳膊。

从马路上一路走进四合院，我总会产生一种切的徒劳无功的感觉。院外是一片凄凉和空虚，院里也是一片凄凉和空虚。

这座城镇笼罩在一种卑下的贫乏和啃书本的浓雾中，学的全是以往的渣滓。教室分布在里院四周，很像在北方森林中见到的小屋，学究们就在这儿尽大发宏论。黑板上写着毫无用处的胡言语，法兰西共和国的未来公民得花毕生时间才能忘掉这些胡话。有时在马路边的大接待室里接待家长们，那儿摆着古代英雄的半身塑像，诸如莫里哀、拉辛、柯奈、伏尔泰之流。无论何时又一个不朽的被摆进蜡像馆后，内阁部长们总要用湿润的嘴唇提到所有这些稻（没有维荣的，拉伯雷的和兰波的胸像）。总之，家长们和这些衬衣里塞了东西的蜡像在这庄严肃穆的会议上碰到一起了。国家雇了这些蜡像来矫正年轻的思想，总是这样矫正，总是用这种美化庭院的方法使思想变得更有吸引力。小孩子们偶尔也上这儿来，们很快便会把这些小向葵从托儿所里移植出去装饰城市的坪。有些只是橡皮植物，只消用一件衬衣就可以很便当地掸去上面的尘土，一到晚上他们便急急忙忙没命地逃进宿舍里去了。宿舍！

这儿亮着红灯，铃像消防队的警报一样呼啸，这儿的楼梯踏板由于们常一窝蜂涌向教室被踩出了空。

还有那些教师，起初几天我甚至同他们中的几个握了手，当然在拱廊下擦身而过时也总少不了碰碰帽子相互致意。可是根本谈不到倾心谈，也谈不到走到街角那儿一起喝上一杯。那简直是不可想象的，他们有许多显得像是吓了胆。总之我是属于另一阶层的，他们甚至不愿同我这种分享一只虱子。只要一看到他们我就气不打一处来，所以一看到他们过来我就暗暗诅咒。我常常靠着一恨柱子站在那儿，嘴角上叼着一根烟，帽子扣在眼睛上，待他们走到听得见的地方我便狠狠啐一唾沫，再抬起帽子来。我甚至懒得张同他们打招呼，我只是从牙缝里迸出一句，“去你妈的，杰克！”说完就拉倒。

在这儿呆了一星期后我就觉得已在