第十四章（4/18）

难得。

在绝望中，有一天夜里我拉上我的朋友乔来到一家犹太教会堂里，当时里面正在做礼拜。这是一家新派会众聚会场所。那位拉比给我留下的印象相当不错。音乐也很打动，是犹太那种发自内心的悲哀曲调。礼拜刚一结束我便大摇大摆地走到拉比的书房里要求见他，他接待我时还算过得去，待我说明了来意他便吓坏了。我只是求他给我和我的朋友乔施舍几个钱，可是看着他瞧着我的那副样子你还以为我已开要把会堂租下来当保龄球场呢。最后他突然直截了当地间我是不是犹太，我说不是，他便发火了。那么，请问，你为什么要来向一个犹太教牧师求援呢？我天真地告诉他我一贯信任犹太，我是很谦卑他说这话的，仿佛自己不是犹太是一个古怪的缺陷似的。这也是实话，但他根本不为所动。不，先生。他简直吓坏了。为了赶我走，他给救世军的写了一张便条，说，“这才是你该去的地方呢。”说完他便无礼地转身照看他的会众去了。

救世军当然也拿不出什么给我们。假如我们每有两毛五分也可以祖一个铺在地上的床垫，可是我们两加起来连五分钱也没有。我们来到公园里，在一条长椅上躺下。天正在下雨，我们便用报纸遮盖在身上。估计过了还不到半小时，一个警察过来一句话不说就狠狠扇了我们一掌，我们马上爬起来站在地上，还跳了几下舞，尽管当时没有一点儿心思跳舞。上挨了那白痴王八蛋掴了一掌后，我真是又气愤又可怜，又沮丧又下贱，简直恨不得把市政厅炸掉。

第二天早上，为了报复这伙好客的王八蛋，我们一早便神焕发地站在一个天主教教士的门了。这一回我让乔说话，他是尔兰，还带点儿尔兰土腔。他的眼睛也非常蓝，温脉脉的，只要乐意他还能叫它们湿润起来。一个穿黑袍的修打开门，可她并不请我们进去，却要我们在走廊里等她去禀报那位好心的长老。过了几分钟那位好心的长老来了，像一部火车一样喘着粗气。我们这么早打搅他的嗜好是为了得到什么？

一点儿吃的和一个睡觉的地方，我们天真地答道。好心的长老立即问，那你们是从哪儿来的？从纽约。从纽约吗？那么你们还是尽快回纽约去吧，我的孩子们。这个大块、大胖萝卜脸的狗东西再也没有说什么便当着我们的面把门关上了。

大约过了一个小时，我俩像两只歪歪倒倒的双桅帆船一样无助地四处逛，又碰巧从教士家路过。老天爷在上，这个大块、的萝卜脸正在从胡同里往外倒他的轿车呢！从我们身边疾驶